Para não falar das coisas

“Quando se está cansado de discutir as coisas em si, uma alternativa é discutir o nome delas” – Roberto Pompeu de Toledo, Ensaio – Revista Veja, 17/10/07

Quem não gosta de um trocadilho bem feito? De uma ironia na hora certa? Brincar com o nome das coisas é uma atividade prazerosa, mas também requer um trabalho apurado de linguagem. E não é feito apenas por literatos, não! A Polícia Federal é um dos órgãos mais especializados na arte de fazer aqueeeele trocadilho.

O assunto é batido e, provavelmente, já chamou sua atenção. Mas dificilmente você foi tão a-toa ou curioso para procurar os nomes das operações da Polícia Federal e questionar-se sobre eles. Eis o meu post do dia.

Percorro a lista de operações no site da polícia federal e já no início do ano de 2007 encontro nomes que chamam a atenção. A primeira que merece menção é a operação “Senhor dos Anéis”. Pensa você que é algo relacionado à pirataria de DVDs do blockbuster? Talvez alguém que vendesse anéis roubados? Nada disso! Diz a breve descrição do site que a operação foi contra falsificadores de anilhas para pássaros canoros da fauna brasileira. Got it?

Na lista de 2006, paro no nome “Control + Alt + Del”, que investigou o roubo de senhas bancárias através da internet. Eu daria o nome de operação “Ctrl + c”, mas o caso era mais grave. Não tinha solução mesmo, só dando um Control + Alt + Del. No mesmo ano, a operação “Oráculo” investigava fraudes em concursos públicos e vestibulares de medicina. O candidato sabia de todas as respostas, era praticamente um oráculo, daqueles de tragédias gregas. Ãhn, ãhn!

Mas o melhor nome que encontrei, na minha rápida busca, foi Macunaíma. O herói sem nenhum caráter. O retrato do brasileiro. Na operação, servidores públicos estavam envolvidos num esquema de contrabando. Mas não importa. Importa que o nome é bom. Valeria pra qualquer outra operação. É um nome assim, genérico. Como estudante de Letras e amante do bom trocadilho, devo parabenizar a Polícia Federal pelo excelente trabalho lingüístico que tem feito. Pelas pistas que recolhi nas listas, a Polícia está no caminho certo! Um país cheio de ironias. Porque um dia a gente cansa de falar das coisas, e começa a falar do nome delas...

+ Resumo de operações da PF
+Curiosidades sobre os nomes das operações da PF
-------------------
A propósito de nomes e trocadilhos, hoje vi uma frase num muro que me fez rir – alto e sozinha no meio da rua, é válido acrescentar.

“Dizem que o Bush é bicha”

Dizem.